RESUMO O objetivo deste estudo foi investigar as espécies de fungos conidiais associadas com o folhedo de Cedrela odorata, uma espécie de cedro vermelho ameaçada, típica de florestas de terra firme da Amazônia. Fungos conidiais foram amostrados no folhedo ao redor de indivíduos de C. odorata em três áreas florestais no município de Belém (PA). Um total de 104 espécies foi identificado, com 53 novos registros para o Estado do Pará e 46 que representam o primeiro registro para a Amazônia brasileira. Dentre estas, foram encontrados novos registros para o Brasil (Cordana abramovii), para a América do Sul (Acarocybiopsis cubitaensis, Xylocladium claviforme) e para as Américas (Dactylaria biguttulata). Uma revisão das espécies de fungos conidiais relatadas em C. odorata é fornecida, indicando sua distribuição no Brasil. Para cada novo registro no Brasil, América do Sul e Américas apresentamos uma descrição, ilustrações, distribuição geográfica e comentários taxonômicos.

ABSTRACT The aim of this study was to investigate the species of conidial fungi associated with leaf litter of Cedrela odorata (Meliaceae), an endangered red cedar species typical of Amazonian terra-firme forests. Conidial fungi were sampled around C. odorata individuals in three forest areas in the municipality of Belém (Pará State, Brazil). A total of 104 species were identified, with 53 new records for the state of Pará, 46 first records for the Brazilian Amazon, including new records for Brazil (Cordana abramovii), for South America (Acarocybiopsis cubitaensis, Xylocladium claviforme) and for the Americas (Dactylaria biguttulata). A review of species of conidial fungi reported on C. odorata is provided, indicating its distribution in Brazil. For each new record in Brazil, South America and the Americas we present a description, illustrations, geographical distribution and taxonomic comments.

O trabalho teve como objetivo investigar a ocorrência de fungos conidiais (hyphomycetes) associados à decomposição de material vegetal morto de Euterpe oleracea Mart. (açaizeiro) na Área de Proteção Ambiental da ilha do Combu, município de Belém, Pará. Entre agosto de 2008 e abril de 2009, foram coletadas partes em decomposição de palmeiras de E. oleracea e mantidas em câmara-úmida durante sete dias. As estruturas reprodutivas dos fungos foram retiradas e montadas em lâminas semipermanentes para o estudo morfológico em microscopia óptica. O presente trabalho contém descrições, comentários, distribuição geográfica e ilustrações dos novos registros para o Brasil. Como resultados deste estudo foram identificados 45 táxons de hifomicetos. Todos são novos registros para a área de estudo, destes 11 representam novos registro para o Brasil e 12 para a Amazônia brasileira.

The objective of this study was look for conidial fungi (hyphomycetes) associated with decomposing, dead vegetative material of Euterpe oleracea Mart. collected on Combu Island (Belém, Pará), an environmentally protected area. From August 2008 to April 2009, decomposing parts of E. oleracea were collected and kept in a moist chamber for seven days. Somatic and reproductive fungal structures were extracted from the substrate and mounted on semi-permanent slides for morphological study using optical microscopy. This paper includes descriptions, comments, geographical distributions and illustrations of new records for Brazil. All these records are new for the study area, 11 are new records for Brazil, and 12 are new for the Brazilian Amazon.

Por suas condições estruturais e climáticas as florestas tropicais são ecossistemas onde prolifera uma grande diversidade fúngica. A Amazônia é reconhecida como a maior floresta tropical existente. No entanto, estudos taxonômicos sobre fungos hifomicetos nesta região são escassos. Este trabalho teve como objetivo investigar a ocorrência de hifomicetos associados a partes em decomposição da Arecaceae Euterpe oleracea Mart. (açaizeiro). Entre agosto de 2008 e abril de 2009 foram coletadas partes em decomposição de açaizeiro na Área de Proteção Ambiental Ilha do Combu, Município de Belém, Pará. Como parte dos resultados deste estudo foram encontrados dois novos registros para o Neotrópico (Digitodesmiumrecurvum W. H. Ho, K. D. Hyde & Hodgkiss e Pithomyces karoo Marasas & I. H. Schum.) e 10 para a América do Sul. O presente trabalho contém descrições taxonômicas, comentários, distribuição geográfica e ilustrações para cada um dos novos registros.

Floristic structure and climatic conditions of tropical rainforests characterize ecosystems where very diverse fungal populations proliferate. Amongst those, the Amazonia is recognized as the biggest existing tropical forest in the world. However, taxonomic studies on hyphomycetes fungi in this region are scarce. The objective of this work was to investigate the occurrence of conidial fungi (hyphomycetes) associated to the decomposition of dead parts of Euterpe oleracea Mart.(açaizeiro), Arecaceae. From August 2008 to April 2009 decaying parts of this palm tree were collected in the Combu Island, an Environmental Protection Area, at the city of Belém, Pará. As partial result of this study, two new records of Hyphomycetes for the Neotropics (Digitodesmiumrecurvum W. H. Ho, K. D. Hyde & Hodgkiss and Pithomyceskaroo Marasas & I. H. Schum.) and other new 10 fungal species records for South America were found. Taxonomic descriptions, commentaries, geographic distribution and illustrations for each new record are given.

Os hifomicetos são importantes decompositores e recicladores da matéria orgânica morta no ambiente e podem ser importantes patógenos de plantas e animais. Como parte do inventário da diversidade dos fungos sobre palmeiras da Amazônia Oriental, no sítio do Programa de Biodiversidade da Amazônia (PPBIO), na Floresta Nacional de Caxiuanã, Pará, foram identificados cinco novos registros de hifomicetos para o Neotrópico: Camposporium fusisporum Whitton, McKenzie & Hyde; Cylindrocarpon curtum Bugnicourt; Minimidochium microsporum Matsush.; Sporidesmiella aspera Kuthub. & Nawawi; Sporidesmium ghanaense M.B. Ellis. Stachybotrys theobromae Hansf. é citado pela primeira vez para o Brasil.

The hyphomycetes are important decomposers and recyclers of dead organic matter in the environment and may be important pathogens of plants and animals. As part of the diversity inventory of palm-tree fungi from Eastern Amazonia, in Caxiuanã National Forest, Pará, five new records of hyphomycetes for the Neotropics were found: Camposporium fusisporum Whitton, McKenzie & Hyde; Cylindrocarpon curtum Bugnicourt; Minimidochium microsporum Matsush.; Sporidesmiella aspera Kuthub. & Nawawi; Sporidesmium ghanaense M.B. Ellis. Stachybotrys theobromae Hansf. is cited for the first time for Brazil.

Exserticlava triseptata (Matsush.) S. Hughes e E. vasiformis (Matsush.) S. Hughes são descritas e ilustradas como novas ocorrências para o Brasil. Comentários e distribuição geográfica também são incluídos.

Exserticlava triseptata (Matsush.) S. Hughes and E. vasiformis (Matsush.) S. Hughes, are described and illustrated as new records for Brazil. Comments and geographical distribution are also presented.